译文及注释
译文
夕阳滚滚向西边落下，大江滔滔向东边奔去。一天又一天，夜晚过去是今天，今天之后又是明天，忽然间青春就过去了。
从古到今有多少风度不凡的杰出人物，那一时期又有多少英雄豪杰。那些像龙虎般相争的人，白白付出了许多辛劳，到最后也不过落得被后人当作一段谈笑的话题。
注
简析
这首词借落日、大江的奔涌写时光匆匆，又以“夜来今日又明朝”的日常，衬出青春猝逝的怅然，时空感很真切。下片念及千古英豪的龙争虎斗，末句却以“漫劬劳”“一场谈笑”轻收，没有悲戚，只剩通透——任当年如何激烈角逐，到头来不过是后人闲谈。
杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。► 1538篇诗文 ► 63条名句