李白
译文及注释
译文
昔日你我在黄鹤楼分别之后，我一直游离在淮海一带，大好时光也全都虚度。
想当年，你我在洞庭湖分离，如同洞庭湖的支流一样分散各方，如同落叶一样各自飘零。
时值中年依然没能再相见．失意的我独自一人在吴越漫游。
我在什么地方恩念你呢？是天台山的月光正在照耀
创作背景
此诗作于公元756（天宝十五载），当时洛阳以北的广大地区，已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”，带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白第三次到江州，这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久，并修建了读书草堂，期间写下此诗。
参考资料：
1、
宋绪连、初旭编．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992年05月：第341页
赏析
本篇历叙与王判官聚散行迹，并因世乱而归隐庐山屏风叠。其所以退也，非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”（宋罗大经《鹤林玉露》），乃报国无门也。
开篇“昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋”二句，飘然而来，写的是公元726（开元十四年），诗人离开蜀中，自湖北顺江而下，在金陵、扬州一带漫游的往事
简析
《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是一首五言古诗，为一篇酬赠诗。诗中抒写了朋友间浓厚的情谊，也表达了怀才不遇之感慨。此诗令人体会到诗人的一颗执著而痛苦的心，面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实，这对诗人的政治理想来说，是一个沉重的打击，故而本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。