同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文及注释

译文
淡淡的阴云薄雾迟些时便四散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有什么事那么忙啊一直不肯来？

注释
张员外籍：即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎，故称“张员外”。曲江：水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南，是隋炀帝开

　　一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。

赏析

　　诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾，但很快就消散了，显出了蓝天白日，碧空如洗，同楼台相映成画，美好的春天也就更为动人了。在曲江上，红花绿树倒映在江水之中，更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷，节奏欢快自然。

　　《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是一首七言绝句。此诗开篇描写天气的变化，而后描绘了雨后曲江两岸的美丽景色，结尾笔锋一转，略带嗔怪的语气责问友人不来。全诗构思巧妙，节奏欢快自然。其中前三句做了充分的铺垫，第四句略作转折，抒发了对友人不至的遗憾、嗔怪之情，显得自然妥帖，毫不生硬。