满庭芳·南苑吹花

译文及注释

译文
　　南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
　　时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别

赏析

　　此词是一篇怀远人之作，开片三句，写凭栏遥望所回忆起的往事：“南苑吹花，西楼题叶”“故园”里的种种欢娱的事。“南苑吹花，西楼题叶”是一个对句，对的及其工整。

　　凭栏遥望，不禁回忆起往昔的欢乐，由此想到现在：往昔欢聚的那些人，现在都如“流水”一样各自“东西”，由于分别得久了，

　　此词是晏几道为一位歌楼歌女而作，是一首回忆之作，具体创作时间不详。

　　词的上片追忆往事，交代当日的欢乐场景，而后表达出人各天涯的现实；下片借景抒情，写别后相思，因回忆而引起的伤感。全词写得婉约有致、情溢言外、余音绕梁，由凭阑回忆开始，写到当前，再由眼前秋景，共同深化词人内心的悲凉寂寞，最后期待着再次相逢，收到良好的艺术效果。