风入松·桂

译文
雅致的小船在涨起的凉波上轻轻晃动。心头的愁绪偏被低矮的小桥搅扰。傍晚的炊烟混着稀疏细雨，笼罩着去西园的路，终究错过了那位淡淡涂着宫黄妆容的女子。只好把船停在邮亭边叫酒来喝，想起从前也曾在这斜阳下送过行人。
蝉声白白地在别的树枝上拉得悠长，像支不成调的曲子。没有悲凉的商

　　“兰舟”两句。“兰”通“栏”。言围着栏干的客船从岸边绿荫下荡开，离之而去。客船渐去渐远，词人的心也随之渐生愁意，更可恨的是，眺望客船的视线却被一座矮桥无端隔断，使他更增一分愁意。乘舟离去的是其爱人，所以依依不舍之情跃然纸上。“暮烟”两句。西园，为吴文英曾居处，即词人在苏州的居所旁花园。在《

　　《风入松·桂》从题目看是咏物词，实际上是借桂忆旧，主要抒写词人对苏州去姬和杭州亡妾的怀恋之情。词的上片通过描绘西园路上暮烟疏雨、秋娘浅约宫黄的画面，以及曾经在此送客于斜阳下的回忆，进一步加深了离愁别绪；下片更深一层写词人对过去美好时光的怀念与不舍。整首词意象丰富，情调哀婉，抒时光流转、物是人非的

　　此为吴文英西园赏桂忆姬之作。作者于苏州爱姬去之后，再到吴地。未寓西园，寓盘门外。此游当是舟行，即在姬去之年，与《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》作于同年，即公元1244年（宋理宗嘉熙四年）。