浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
李煜〔五代〕
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。
译文及注释
译文
世事变幻莫测，就像那飘动的蓬草，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我在池苑楼台，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，我禁不住泪流满面，任那泪水沾湿衣襟
赏析
这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇，感叹自己身如“转烛”“飘蓬”，恍在梦中。既然人生如梦，则不如常在梦中，因为也许只有梦中才能得归故国，重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非，徒增怅恨而已。心愿难遂，怅恨难消，这一切看来似乎天意，自己只能在这凄苦寂寞的现
简析
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是一首描写怅恨无依、登临感怀之情的词作。词的上片将残酷现实与美好怀想结合起来写，只有在梦中才能得归故国，重拾旧欢，烘托出词人愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情；下片以写景起，即景抒怀，极精简又极沉痛地抒写词人亡国后悔恨、自责的复杂心境。全词情调低沉，婉转凄切，至真至到，有极强
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。► 72篇诗文 ► 261条名句
