水调歌头·我志在寥阔

译文
赵昌父在七月十五这天，依照苏轼《水调歌头・明月几时有》的韵脚填词，词中叙述李白、苏轼的旧事寄给我，对我过于褒奖推许，还提及了与我八月中秋泛舟的约定。八月十四日，我正卧病在博山寺中，于是依照同样的韵脚填词作答，同时也寄给吴子似。

我的志向在那辽阔的宇宙，昨晚我在梦中登

　　此词作于辛弃疾罢居铅山时期。南宋光宗绍熙五年（1194），辛弃疾从福州知府兼福建安抚使任上被弹劾免官，回到江西铅山他的瓢泉新居，开始了长达八年的再度闲居生活。这首词就作于闲居瓢泉期间。

　　这首词的上片主要描绘梦境。开篇 “我志在寥阔” 一句，开门见山地道出内心所想，展现出词人志向高远、气度宽宏的特质，也点明了全词的核心主旨。正因为心怀广阔之志，才会有 “梦登天” 的想象。“畴昔梦登天” 一句，化用屈原《九章・惜诵》中 “昔余梦登天兮，魂中道而无航” 的句意。词人觉得在现实里

　　此词写梦中登天所积见，极其浪漫。上片以描述梦境为主；下片继续描写梦境，词人在梦幻中无忧无虑地畅游太空，内心充满激情，不禁小声歌唱起来。末尾写一梦醒来，终有不得志的惆怅要与友人诉说。全词充满瑰丽丰富的想象、大胆惊人的夸张，显现出光彩夺目的浪漫主义色彩。