佚名
译文及注释
译文
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜
简析
这篇文章以幽默讽刺的笔触，描绘了一个嗜酒者与吝啬朋友之间的巧妙周旋。嗜酒者希望能到故人家中解渴，而吝啬的故人则一次次以各种借口婉拒，从住处偏远、家中简陋到缺乏杯盏，甚至提出外出访友后再作安排，实则是不想款待，整个场面尴尬而滑稽。这篇文章富有生活情趣和讽刺意味，讽刺那些吝啬的人和那些专占便宜的人。