围炉夜话·贵而无能则耻官而不管亦羞
王永彬〔清代〕
人皆欲贵也，请问一官到手，怎样施行？人皆欲富也，且问万贯缠腰，如何布置？
译文及注释
译文
人们都希望自己地位贵显，请问一旦谋得官职，要怎样去推行政务？人们都希望自己富有，请问一旦家缠万贯，要如何将这些钱用到有益之处？
注释
皆：全，都。
万贯缠腰：比喻钱财极多。
简析
此文指出人们普遍追求权贵和财富，但得到官职和财富后，重要的是如何正确地行使权力和管理财富。文章提醒人们在拥有权力和财富后，要有明智的决策和高尚的品德，以实现个人价值，做出社会贡献。
王永彬
王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人称宜山先生，湖北荆州府枝江（今湖北宜都）人，清代学者， 一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》，与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。► 26篇诗文 ► 137条名句
