浣溪沙·小阁重帘有燕过

译文
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。

注释
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、

　　吴处厚《青箱杂记》卷五记载：“晏元献公虽起田里，而文章富贵，出于天然。尝览李庆孙《富贵曲》云：‘轴装曲谱金书字，树记花名玉篆牌’。公曰：‘此乃乞儿相，未尝谙富贵者。’故公每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而唯说其气象。若‘楼台侧畔杨花过，帘幕中间燕子飞’，‘梨花院落溶溶月，杨柳池塘淡淡风’之类是也

　　词的上片开始介绍环境，展示一处幽静而又生动的居所。接着点染了暮春时节的景致，带着丝丝凉意，为接下来的情感铺垫了氛围；下片描景，既有清爽之气，也有怅惘之情，结句直接点明情感，酒醒之后，人群散去，只留下深深的哀愁萦绕在心头。此词以景生情，情景交融，表现了词人优越闲适的生活，却又流露出其索寞怅惘的心绪