观元丹丘坐巫山屏风

译文
昔日游历三峡时亲眼见过巫山，如今见这幅巫山屏风，景致宛然与真山相似。
真疑心那天边的巫山十二峰，竟飞进了您家的彩绘屏风里。
寒松摇曳好似有声，阳台山的景致朦胧缥缈，似含脉脉情意。
锦被瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。
画幅虽仅

　　元丹丘是一位道士，与李白交往很密切。其写作此诗的时间，当在天宝中期。

　　这首诗开篇四句，以逼真的笔触描摹画面，竟让人疑心画中景致是真实存在的，生动写出了初见到巫山屏风时的真切感受。紧接着，“如有声”“如有情” 两句，写诗人从疑心渐渐陷入沉醉，仿佛能从画中听见声响、看见情意；可转眼间幻觉消散，眼前唯有 “徒盈盈” 的静态画面，一片寂静无声 ——“何寂寂”，诗人又

　　《观元丹丘坐巫山屏风》是一首七言古诗，这首诗主要是写诗人欣赏巫山屏风画的过程与感受。诗的前四句乍见巫山屏风时的感受；接着六句写鉴赏巫山屏风画后的感受，表达出诗人鉴赏巫山屏风画时从幻觉顿失、眼前一片寂静、复由迷而生疑、并非实景、又由迷而悟的感受；末六句写诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地