春夜竹亭赠钱少府归蓝田

译文及注释

译文
春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。
却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。
真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。

注释
竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗

　　此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年），是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。

赏析

　　这首诗精悍短小，却神韵无穷，诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境，与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。

　　春夜的竹亭，清新而静谧，轻轻掠过的凉风，吹得竹林飒飒作响，远处偶尔传来断断续续的几声犬吠，隔着夜幕中青葱的林子，划破这夜的安宁。以动衬静

　　《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是一首五言古诗，为一篇田园诗。此诗通过描绘一幅幅生动传神的画面，表达了诗人对钱起归隐田园之举的赞赏，流露出其自身渴望归隐的意愿。全诗结构新颖，给人以清新美好之感，意境之美油然而现，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特色。