水调歌头·四明有狂客

译文及注释

译文
过去王云鹤曾赠诗给我，意思是：告诉你这个高傲散漫的仙人闲闲居士，你因为既喜饮酒又爱吟诗而堕入了尘世。漫天黄尘遮蔽了来时的道路，你不到蓬莱仙山已五百年了。斯有个隐士玉山人对我说，你的前身是神仙赤城子。于是我写了一首七绝回答他们，诗的意思是：玉龟山下的真仙人，说我是天台山上神仙的化

　　词人处世颇有太白遗风，所以其友人常以神仙或前代才人相誉并有诗文相赠，于是，词人便也作了这首游仙词予以回应。

赏析

　　这是一首充溢着浓厚的浪漫主义色彩的游仙词。

　　上片借神仙境界、前代才人的文坛佳话引发开来。“四明狂客”即唐代才子贺知章，因是四明人，故自号四明狂客。“谪仙人”指唐李白，传说贺知章初见李白文章，惊为天人所作，故称之为“谪仙人”。所以首句既借用了李白被贺知章称为“谪仙人”的典

　　《水调歌头·四明有狂客》是一首游仙词。词的上片借神仙境界、前代才人的文坛佳话引发开来，从古到仙，浑然一体；下片承上片，进一步发挥词人的丰富想象，他以“谪仙”自比，道出自己意欲远离尘嚣的欲世、追求清明境界的愿望。整首词运笔自如，虽处处用典，却又不拘泥于典，借典寓意，极富浪漫主义色彩。