减兰·夜泊采石
黄景仁〔清代〕
一肩行李，依旧租船来咏史。四顾无人，君忆玄晖我忆君。
江山如此，博得青莲心肯死。怀古悠然，雁叫芦花水拍天。
译文及注释
译文
一肩能担起全部家当，也要租船来览胜怀古。夜泊采石，四顾无人，你在这里怀念风流的小谢，而我却想起了你。
对当涂雄伟的江山，你壮心不已，豪兴不减。悠然怀古，听雁叫芦花，江水拍天。
注释
夜泊采石：采石，即采石矶，一名牛渚山，在今马鞍山市西南长江东
赏析
太白墓在太平（今安徽当涂）采石矶，历来文人词客多有吊唁之作。黄景仁的生平、性格、诗歌风格同李白均有相似之处，其诗“见者以为谪仙人复出也”（洪亮吉《黄君行状》）；他对李白也极钦慕，诗歌创作受李白影响也很大，因而他凭吊李白，更有特殊的超越常人的深沉感慨与真挚之情。
诗歌开篇
简析
词的上片先指出此行的目的，隐含一种无限向往之情，而后通过动作与情态描写表达了寂寞之情和无人知的难过之感，最后的心理描写反映出词人对李白的崇敬之情；下片再次写出对李白的崇敬，但其一生不得志，由此联想到多少文人墨客，才华横溢、文章斐然，却一个个壮志难酬，结末回归到己身，道出了人生的无奈与苦楚。全词充
黄景仁
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。► 202篇诗文 ► 138条名句
