译文及注释
译文
太宗对身边的大臣说：“人们用铜做成镜子，可以用来整齐衣帽；将历史做为镜子，可以观察到历朝的兴衰隆替；将人看做一面镜子，可以确知自己行为的得失。我经常使用这三个镜子，用来防止自己犯错。
注释
侍臣：周围亲近的大臣。
夫：句首语气词，不译。
简析
唐太宗以“三镜”自省之言，以浅近比喻揭示深刻治国之理。“铜镜”正衣冠，强调君主须时刻省察仪态言行；“古镜”观兴衰，主张以史为鉴，把握治乱规律；“人镜”察得失，倡导纳谏改过，借贤臣忠言匡正自身。三镜相辅相成，既体现唐太宗居安思危、虚怀纳谏的明君风范，亦彰显其以史为纲、以人为本的治国智慧。