宿新市徐公店二首·其一

译文
春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。
虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。

注释
新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，

　　这组诗当作于宋光宗绍熙三年（1192）。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里，略作停留，短期借宿

　　《宿新市徐公店二首·其一》是一首七言绝句。诗的前两句点明季节与地点，先写柳梢，再写酒楼；后两句通过观察乡土风俗暗示自己身在他乡，表明自己并没有那种寓居他乡的愁绪，而更表现出一种恬然闲适的心境。全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，却非常恰切地传达出诗人悠闲自适的心境。