吴文英
译文及注释
译文
湖滨云气高拥楼台，仿佛是蓬莱仙境分出一脉，降临在沧浪江畔。俯瞰这方天地，澄澈的湖面如寒玉盆盛着满池清凉，嶙峋的山石似巧匠雕琢的松柏盆景。风拂过，落花随流水轻吻岸堤；浪花摇曳间，澄明的江水仿佛素练欲腾空而起。想来那龙王居住的水晶宫，不过隔着一层红尘，却始终没有通路相连。
创作背景
这是写淀山湖景之词。淀山湖界长洲、昆山、吴江之间。吴文英曾长期滞留吴地，这是他游历吴地淀山湖时所作之词。
参考资料：
1、
吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（四）．杭州．浙江教育出版社．2004．3340-3341
赏析
这首词以“云气楼台”开章，用突兀奇崛之笔勾勒出楼台高耸入云、雾霭缭绕的景象，营造出如临仙境的飘渺氛围，为全篇奠定了空灵悠远的基调。继而“分一派、沧浪翠蓬”以虚实相生的手法，将淀山湖比作蓬莱仙境的分脉，巧妙化实景为仙境。“开小景”一韵，以盆景艺术的微观视角观照宏观景致：平静清凉的湖面宛如寒玉
简析
《满江红·淀山湖》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上阕描写淀山湖美丽而迷幻的景色，下阕由淀山湖引出海上仙山的想像。全词笔法颇多夸张，变幻莫测，而步武井然，线索分明，写法虚实结合，意象鲜明，显得清新优美。