春怀

译文及注释

译文
江南春天已经过去，但春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自早早将门儿掩关。
日暮时分酒已醒，只闻杜鹃啼归，叫声凄婉；我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。

注释
征衣：旅人之衣。
谢豹：为杜鹃之别名。

　　此诗写于暮春时节，作者远行在外，客居他乡时，诗人对春伤怀，勾起对家乡的深深思念，写下了这首小诗，以抒发诗人内心的复杂意绪。

赏析

　　前两句既云春尽矣而春寒凌人，征衣虽添尽矣，仍需掩关。春深似海，而春愁亦复似海，其间客中情怀，已如醉如梦，如怨如诉了，更何堪酒醒，更何堪酒醒时正值黄昏。而最恼人的杜鹃却偏偏在此时此地又向耳边哀啼。

　　此情此景，眼前既无人可以倾诉，即使有人可诉，而千言万语，又不知从何说起，甚至连

　　《春怀》是一首七言绝句，为一篇抒怀诗。诗的前两句写云春尽矣而春寒凌人，时令紊乱，让诗人心冷；后两句写诗人的无名惆怅，无限心事尽都溶汇在这云水苍茫之中，辨别不清，只此苍茫朦胧一片春愁而已。这首诗用语格调凄凉哀婉，无慷慨激昂之意，但在当时黑暗势力统治之下，是一种颇为含蓄的控诉。