邻女

译文
这位十五岁的少女身姿娇美，容貌胜过天上仙女。白日里望去，她宛如凡尘中的嫦娥，又似旱地生出的莲花，清丽动人。
闲暇之时她在何处调教鹦鹉学舌？原来是在碧绿纱窗下、绣花床榻之前。

注释
娉婷：用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。

　　白居易11岁那年，因避家乡战乱，随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他小4岁的邻居女子相识，她的名字叫湘灵，长得活泼可爱，还懂点音律，于是两人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易19岁、湘灵15岁时，情窦初开，两人便开始了初恋。直到白居易53岁

　　《邻女》是一首七言绝句。此诗追叙了十五岁的湘灵，赞美湘灵的美丽和她悦耳的嗓音，诗人寄情这首诗，借以表达对过去的那段情的痴迷。这段恋情的悲剧并非只在个人，而是看重门第的社会规则，整首诗意境清雅，是多么令人悲伤的精神安抚、令人感叹的空虚解脱，思念与愧疚怅恨之情深隐其中。