入京

译文及注释

译文
绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。
我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。

注释
殃：祸害。
闾阎：指平民。

　　《入京》是一首七言绝句。这首诗嘲讽了进贡的歪风，这首诗尽显于谦诗语言质朴、自然的特征，在抨击当时进贡的歪风的同时，表现出诗人铁骨铮铮、不愿同流合污的高洁志向和品质。后世人们经常用诗中“两袖清风”的物象来比喻为官廉洁。

　　于谦生活的那个时代，朝政腐败，贪污成风，贿赂公行。于谦时任山西巡抚，却为人正直，做官清廉。当时的社会风气，地方官进城奏议时，都要带很多当地名产作为打通气节乃至献媚取宠的礼物。而于谦进京，总是两手空空。有人就劝他带些山西名产手帕、线香和麻菇，进京后分送朝臣。于谦于是写下《入京》这首诗作答。