译文及注释
译文
白云缭绕的幽深之处环抱着雷峰塔，几枝寒梅在积雪中透出点点殷红。
斋戒结束后，身心渐渐沉入深沉的禅定，庵前的潭水倒映着天光，远处钟声稀疏飘落。
注释
雷峰：指西湖南岸夕照山的雷峰塔。一名黄妃塔，又称西关砖塔。
疏钟：亦作“踈钟”，稀疏的钟
创作背景
公元1905年（清德宗光绪三十一年），苏曼殊驻锡西湖雷峰塔下的白云禅院，作了这首诗。
赏析
在诗人的笔下，白云禅院上有寺塔高耸，旁有梅花怒放，前有潭影澄碧，景色宜人，环境清幽，确是参禅证道的好所在。首二句描写西湖白云禅院的佳景：白云悠悠，雷峰塔高耸云间，此为远景；几树寒梅，在白雪的映衬下显得格外红艳，此为近观。一远一近，一高一低，将禅院的清旷幽寂点染得如诗如画。这就使人想到杜牧《