鹊桥仙·己酉山行书所见

译文
在松岗中躲避寒暑，在茅檐下躲避风雨，如此来来去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒摇晃的脚步，手扶嶙峋的怪石，注目眼前飞流直下溅珠跃玉的瀑布，醉眼朦胧，辨认许久，看啊看啊，原来以前多次酒醒就在这里！
东边有人娶妻，而西边已经出嫁的女儿也回娘家省亲，两家门前都灯火通明，亲

　　辛弃疾在上饶的居所，建在城西北约一里处的带湖岸边，登楼可远眺灵山一带的山峦，他便将这座楼命名为集山楼（后更名为雪楼）。词的开篇三句“松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？”，写的是他日常在带湖周边山岗间游赏、栖居的日常。松冈、茅檐、避暑、避雨，寥寥数语便概括了此间生活的种种场景。这样的日子他已

　　作者于两首《清平乐·检校山园，书所见》的开篇，一云“连云松竹”，一云“断崖修竹”。地势高，松竹成林。词一起笔调轻灵，说避暑则在松冈，避雨则在茅檐，这是就通常情况说的。但这种遣词造句犹如司空图的“赏雨茅屋”，“左右修竹”，透露出一片闲适高雅的情调。而第三句“闲来闲去几度”一收，进而表示出像这

　　这首词与《西江月·遣兴》一样，作于公元1189年（淳熙十六年己酉），是辛弃疾罢官后，居于江西上饶时所作。

　　《鹊桥仙·己酉山行书所见》是以农村生活为背景的一首抒情小词。词的上片着淡笔，清幽自乐；下片转写农村风情，浓墨重笔，欢腾鼎沸。这首词反映了词人的超脱、美好的感情，充分表出因“闲”而“醉”的情怀；词中情境交融，相互衬托，使词的意境显得十分的清新、旷逸。