减字木兰花·暮冬杂咏

译文
我把忧愁寄托到天上，澄澈的青天平坦得像手掌一般。曾如巨石般沉重的愁绪早已消散，化作春日里屋檐下的夜雨丝，绵绵不绝。
我把忧虑深埋进地下，哪怕移走南山让此地变成旷野，也想将它彻底掩埋。可忧虑的根蔓依旧缠绕牵连，又随着郊外原野上的春草，一同蓬勃生长。

注释

　　这首词以“愁”“忧”为情感主线，构思精巧。上阕“寄愁天上”，将碧落青霄比作平掌，把愁思化为春檐夜雨丝，尽显愁绪的弥漫与绵长；下阕“埋忧地下”，以“移却南山成旷野”的夸张意象，搭配春草根蔓牵萦的具象描写，凸显忧思的顽固难除。词中化用李贺“石破天惊”之意，以精妙比喻将抽象情感落地，从天上到地下层层递