译文
用阳燧映照物体,呈现的都是倒立的影像,这是因为中间存在阻隔的缘故。算学领域的人将这种现象称为“格术”。就像人摇橹时,那个起到支撑作用的小木桩,会成为橹转动的阻隔一样。又如老鹰在天空飞翔,它的影子会跟着鹰的移动而移动;但如果鹰和影子之间的光线被窗孔所限制,影子移动的方向就会和
沈括在其笔记中,不仅细致描摹了阳燧——这种古代凹面镜的奇特成像之景,更以形象贴切的比喻,揭示了现象背后的深层成因。以现代物理光学视角审视,这些论述实则蕴含着对三大光学规律的深刻洞察,其探索深度远超时代。
在凹面镜成像的研究中,沈括提出了关键的“碍”概念,用以解释倒立成像的