朝天子·邸万户席上二首

译文及注释

译文
军营纪律严明，月光明亮，军帐中依次传过了将军的命令。高楼上响起更鼓和号角，半夜还在戒严。在将军的守护下，边塞上一片宁静。将军文武双全，扔开酒壶就唱歌，真有古人的风采。战争，经历惯了，就连花草树木都知道了将军的名字。
《虎韬》，《豹韬》，全都已经胸有成竹了。时时刻刻都在

　　元武宗至大四年（公元1311年），当时邸万户驻军杭州，作者受邀参加宴席，在军帐宴席上，为了称赞表达对邸万户的称赞而作。

赏析

　　第一首小令中，作者先以“柳营，月明，听传过将军令”交代了自己写作的时间、地点以及主人的身份。“柳营”也即汉代周亚夫屯军所在的细柳营，汉文帝曾经因为没有军令而被挡在营门之外，赞叹日“真将军矣”，因此“柳营”后来就成了军纪严明的军营的代称。刘时中用在此处，显然是要称赞这位设宴的万户在治军上的成

　　第一首曲子，作者以邸万户比古代英雄曹操、岳飞、张万福等，颂扬友人文武双全，是威名远扬的将才典范；第二首曲子，作者着力描写老将军老当益壮，渴望继续叱咤沙场，建功立业却英雄无用武之地的惆怅和悲凉。全曲语言平易自然，用典准确贴切，实属豪迈而不粗俗。