施耐庵
译文及注释
译文
生长在河北大地最为英雄，屡次为朝廷立下赫赫大功。
双凤绣袍罩着银叶铠甲，飞鱼箭袋插着铁胎硬弓。
勇猛如同袁达安定齐国，壮健好似神灵劈开华峰。
马上横担着金蘸大斧，索超的名号叫做急先锋！
注释
铁胎弓：一种强劲的弓。
简析
全诗塑造梁山好汉索超的英雄形象，赞其生于河北、屡立大功的忠勇，刻画装束武器之威严，以袁达、灵神等典故喻其骁勇绝伦，凸显其“急先锋” 的悍将特质，寥寥数笔勾勒出索超武艺高强、忠肝义胆的武将风貌，符合《水浒传》人物赞诗的典型风格。
译文
生长在河北大地最为英雄，屡次为朝廷立下赫赫大功。
双凤绣袍罩着银叶铠甲，飞鱼箭袋插着铁胎硬弓。
勇猛如同袁达安定齐国，壮健好似神灵劈开华峰。
马上横担着金蘸大斧，索超的名号叫做急先锋！
注释
铁胎弓：一种强劲的弓。
全诗塑造梁山好汉索超的英雄形象，赞其生于河北、屡立大功的忠勇，刻画装束武器之威严，以袁达、灵神等典故喻其骁勇绝伦，凸显其“急先锋” 的悍将特质，寥寥数笔勾勒出索超武艺高强、忠肝义胆的武将风貌，符合《水浒传》人物赞诗的典型风格。