蟾宫曲·梦中作

译文
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？

注释

　　梦本身就有惝恍迷离的意味，何况是“幽梦”；“幽梦”后着“微茫”二字不算，前方还以“半窗”作为限制。这一先声夺人的起笔，绘出了朦胧、悱恻的氛围。两处“罢”字，见出梦影残存，言下有无限惆怅。使用钱塘歌、高唐赋两个典故，并不表示梦境中出现的女子是妓女或仙鬼，仅说明男女双方情意绸缪，而这种欢会除了

　　此曲写梦中与情人幽会，醒来后茫然若失的情景，表现了对情人的刻骨相思。这首曲的构思很特别，曲尽笔墨、绘声绘色地描述梦境中幽静美妙而又凄寂的景物，其中写梦境、写幻觉，惝恍迷离，虚实相生。全曲感情真切，辞藻华美，反复咏叹，见其一往情深。