金缕曲·寄梁汾

译文及注释

译文
落叶纷纷飘落到吴江中，西风劲吹，万物萧索。千里碧空，南飞的大雁随着绵延千里的碧云越飞越远。想你半生穷困失意，漂泊江湖，船上载着酒，悲凉之油然而生。再回首时，不必落泪，也不要抱怨上天辜负了你的才华，是权贵猜忌你，使你仕途坎坷。当你四处漂泊，有谁安慰你的伤悲？
自分别之后

创作背景

　　这首词的创作时间大概是康熙二十三年（1684年）秋，这是纳兰初识顾梁汾时酬赠之作。他与顾梁汾情谊深厚，所以写下词章，纪念友谊。

　　张草纫《纳兰词笺注》：“顾贞观（梁汾）于康熙二十年秋因母丧南归，二十二年春，作者有《菩萨蛮·寄梁汾苕中》，苕中与本词中的‘吴江’近在咫尺。本词有‘

赏析

　　这是一首以词代简的长调，用赋法铺叙，直发胸旨。词中有对梁汾的深情慰藉，有相思相念的诚挚友情的抒发，也有“壮怀都废”的牢骚。全词沉雄郁勃，顿挫跌宕，情致深婉。

　　首句“木落吴江矣。正萧条、西风南雁，碧云千里。”看似没有写出寂寞的心情，但实际上千言万语都已经融会在了词章中，碧云千

　　《金缕曲·寄梁汾》是一首以词代简的长调，词中有对友人梁汾的深情慰藉，有相思相念的诚挚友情的抒发，也有“壮怀都废”的牢骚。全词纯用赋法铺叙，直发胸旨，格调沉雄郁勃、顿挫跌宕；词境空辽悠远，情致深婉，虽全篇没有提及寂寞，但每个字眼都让人感到深入骨髓的清冷。