塞下曲四首·其一

译文及注释

译文
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。

注释
玉帛：古代朝聘、会盟时互赠的礼物，是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
朝回：朝见皇帝后返回本土。
望帝乡：述其依

赏析

　　边塞诗大都以词情慷慨、景物恢奇、充满报国的忠贞或低徊的乡思为特点。常建的这首《塞下曲》却独辟蹊径，弹出了不同寻常的异响。

　　这首诗既未炫耀武力，也不嗟叹时运，而是立足于民族和睦的高度，讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。中央朝廷与西域诸族的关系，历史上阴晴不定，时有弛张。作

　　常建的诗作，大多写于开元、天宝年间。他在这组诗里如此称颂和亲政策与弭兵理想，当是有感于唐玄宗晚年黩武政策而发的，此诗为其中之一。

　　《塞下曲四首·其一》是一首七言绝句。诗的前两句是对西汉朝廷与乌孙民族友好交往的生动概括；后两句顺势腾起，形成高潮，体现了各族人民热爱和平、反对战争的崇高理想。此诗立足于民族和睦的高度，讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题，是一曲响彻入云的和平颂歌。