南乡子·寒玉细凝肤

译文及注释

译文
清俊的容貌柔润着洁白滋泽的皮肤。唱一曲《倒金壶》的清亮之歌。婀娜多姿的《杨柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢！
年少时光即刻消逝。良辰暗暗地换得醉酒的工夫。丝罗帐子柔和地吊在白烛的背后。欢乐啊，如同舍弃掉平生的英俊气概！

注释

赏析

　　词的上片，写妻子王弗的美貌。“寒玉细凝肤”，描绘王弗的体态。“寒玉”，突出她玉般容貌之清秀。“细”，刻画她皮肤的柔润。“凝肤”，细状她肌体之洁白。“清歌一曲《倒金壶》”，描叙王弗之歌声。“清歌”，衬托歌喉之美。“一曲”，言歌唱得极少，可就是能叫人倾倒。“《倒金壶》”渲染歌后的效应“如醉如痴

　　此词约作于宋仁宗至和元年（1054年）二月或二月以后。东坡时年17岁，自称“年少”。当年娶王弗为妻，王时年16岁，正是“豆蔻”年华。此词为新婚时的纪念之作。也许是东坡填词的最早试笔。

　　词的上片写自己妻子王弗的美貌，成全了笔下她那美丽、亲密、融洽的妻子形象；下片写难忘新婚夜的欢乐生活，形象地组缀了一幅年轻夫妻新婚夜的璀璨夺目的情爱世界长卷。全词采用集句的形式，反映了词人年少时的美满婚姻生活，表明他对唐代诗词融会贯通、信手拈来的娴熟功夫。