蒋捷
译文及注释
译文
担子虽小却挑着无限风光，白白红红的花朵，每样花都很好。卖花人每日穿街过巷，巷东家、巷西家四处吆喝。帘外一声声高叫，帘内丫鬟进去禀报。询问着女主人：买梅花还是买桃花好？
注释
昭君怨：本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如
赏析
上片以“担子挑春虽小“起笔，花担虽小.怕挑起的却是整个春天。接下来笔锋一转.不写春天.而把目光投向担子里的花儿，那白白红红的花就是春天的象征。第二句“卖过巷东家，巷西家”以不免重复的方式写出了卖花人走街串巷的情形，通过文字，我们仿佛听到了卖花人那熟悉而又悠长的叫卖声在曲折而深幽的老巷里回荡
简析
词的上片巧妙地将春天的色彩和生机融入到挑担的小贩身上，展现出街巷的繁忙和热闹；下片将画面从巷外转到帘内，将视角从外部世界拉入到家庭内部，再以询问的方式收束全词，既回应前面的叫卖声，也留下悬念和想象空间。这首词以简洁而富有生活情趣的笔触，摹画出一幅早春时节的市井画面，富于生活气息。