王士祯
译文及注释
译文
枫叶凋落，显得一片萧条，水边的驿站空旷无人。我身处异乡，与你相隔千里，心中的惆怅难以言表，感觉彼此的心情难以相通。
回想起十年前我们约定的江南旧梦，如今却只能独自一人在寒山之中，听着半夜时分传来的钟声。
注释
离居：离开居处。
创作背景
清代诗人王士祯，有一次来到苏州，舟泊枫桥。这时，夜已昏黑，风雨杂沓。他却穿上屐履，撩起衣袍，掌着灯火，兴冲冲冒雨登岸，与寺门上题诗二首，题曰《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》，寄托对远方两位弟兄的思念之情。
译文
枫叶凋落，显得一片萧条，水边的驿站空旷无人。我身处异乡，与你相隔千里，心中的惆怅难以言表，感觉彼此的心情难以相通。
回想起十年前我们约定的江南旧梦，如今却只能独自一人在寒山之中，听着半夜时分传来的钟声。
注释
离居：离开居处。
清代诗人王士祯，有一次来到苏州，舟泊枫桥。这时，夜已昏黑，风雨杂沓。他却穿上屐履，撩起衣袍，掌着灯火，兴冲冲冒雨登岸，与寺门上题诗二首，题曰《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》，寄托对远方两位弟兄的思念之情。