渔父词二首·其一

译文及注释

译文
一只小船行在浩渺的烟波上，西风吹叶落，太湖上一片秋意。
我和鸥鹭结盟，傲视王侯，管他什么鲈鱼能不能上钩。

注释
渔父词：词牌名，是“渔歌子”的别名。
仲姬：作者妻子管道升的字。其人书画皆长，诗词亦精，与卫夫人并称“书坛两夫人”。

赏析

　　赵孟頫夫人管道升的那首词“人生贵极是王侯”不失为真情之作，但从诗首先应当具有形象性的特质的角度而言，她的词未免有直露的、理念化的毛病。相比之下，还是她丈夫的诗高出一筹。赵词一开始就把我们带入一个烟波浩淼的开阔境界，在水天相接的渺渺烟波间，一叶扁舟正在若隐若现地出没。赵孟頫是元代雄称一世的大

　　这首词首二句写景，颇为清新淡远；后二句紧承写景，直抒胸臆。全词情景交融，充分表现出词人身在官场而傲视王侯，身虽富贵却向往江湖云水的性格，创造出一个爽朗、清峻却不萧条、冷落的独特意境，透露出他的喜爱与向往之情，表达了其渴望远离充满危机的官场世界，以求得心灵的平和与宁静的愿望。

　　这首词是元皇庆二年（1313年）十二月，赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。