送李少府时在客舍作

译文及注释

译文
你我在旅馆相遇，不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下，归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光，唯有你还无醉意。
天色晚路程遥遥，不知你归不归去？

注释
客舍：旅馆。
“相逢”句：说与李少府在旅馆相逢，不由心意徘徊，充满矛盾

鉴赏

　　这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚，诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去，诗人置酒相送。此时，暮雪初晴，归雁南飞，酒已喝光．可故友还无醉意。诗人诙谐地问道：“天色已晚，路程遥远，你还走不走？”

　　这

　　此诗为唐玄宗开元二十年（732）前后高适第一次出塞游历蓟北时作，当作于开元二十一年（733）。知己之交，客舍相逢，才一相见，便要离别，故曰“意多违”。从“暮雪”“候雁”看，当为初春，正好饮酒驱寒，畅叙离情，不料酒浆将尽，客尚未醉，足见酒逢知己，畅饮之乐，乃至以“途遥归不归”之谑问敦促李少府离开。

　　《送李少府时在客舍作》是一首七言绝句。此诗写送别，写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。先写故友相逢又将离别时的情景和心理，后写酒尽启程时间将至而敦促友人登程。全诗语言真率自然，感情深厚豪迈，于诙谐中见诚挚之情，于言外含不尽之意。