陈与义
译文及注释
译文
船帆都张挂起来了，却又迟疑不舍离去，更在你家的酒宴上饮得酩酊大醉。日日吟诗盼着春风早日到来，可等到桃花盛放之时，却又要匆匆别离。
席间的歌声频频为远行的人哽咽低回，我要记住这眼前之人，记住这次饯别。明朝酒醒时分，船已随大江奔流而去，满船载着离别的愁绪，一路驶向衡州。
赏析
这首词以饯别宴席为核心，牵起往昔追忆与前路畅想，将离别情愫贯穿始终，笔法不落俗套，自有意趣。
词的上片从别宴落笔，顺势牵出对往日相聚时光的追忆。开篇便写船已扬帆待发，行人却迟迟不肯动身，只是一杯接一杯饮着友人的饯行酒，将欲去难去、不舍别离的矛盾心绪描摹得鲜活传神。之所以张帆
创作背景
建炎三年（1129年），陈与义与友人席益（字大光）在衡山相遇。当时，陈与义因躲避金兵而抵达湖南，而席益则卸掉官职在衡山一带流浪。二人此次相聚不久，陈与义离开衡山，在席益为他举办的饯别宴上作《虞美人》词，以别友人。
参考资料：
1、
刘默，陈思思，黄桂月编著·宋词鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09
简析
词的上片追述二人的友谊，抒写不忍离别之情，使字里行间饱含着恨别之意；下片写宴席上的情景，想象别后的愁思，情意更显浓厚。全词首尾呼应，结构完美，语壮情深，容纳了词人关于过去、现在和未来的一系列感怀和情绪，在具备依依惜别深厚情谊的同时，又大大增强了词的容量，提升了其美学境界。