纳兰性德
译文及注释
译文
轻烟细雨，放眼望去，青色连绵不绝，没有尽头。一缕彩虹挂在树梢，残阳夕照，层峦叠嶂。
登临高处，我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上，暮云千里。河流日夜东流，我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，八句，前片四
赏析
“烟轻雨小，望里青难了。”古代文人要写离别之情，总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中，放眼望去，满目青色，无边无际。好像词人此刻的心情，充满迷蒙。
虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词，就不得而
创作背景
纳兰自公元1676年（康熙十五年）受命为三等侍卫以来，多次奉驾伴游塞外，所以经常与爱妻分离。多愁善感的他怎耐这等分多聚少，这首词就是他作于塞上。
参考资料：完善
1、
（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：第279页
简析
《清平乐·烟轻雨小》是为抒发相思的离怨别苦而作。该词上片描写词人于塞上所见景色，一片迷蒙；下片依然写景，但更多的是抒情，将每种景致都极致化。全词语言极为平淡，通过对塞上风景的描写，形象生动地表达出词人对爱妻的怀念之情。