何草不黄

译文
什么草不枯黄，什么日子不奔忙。什么人不出征，往来经营走四方。
什么草不发黑腐烂，什么人好似鳏夫。可悲我等出征的人啊，独受这种非人的待遇。
不是野牛又不是虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征的人啊，白天黑夜都在忙碌。
野地兽毛蓬松，在深草丛中往来出没。高

　　全诗以一征人口吻凄凄惨惨道来，别有一份无奈中的苦楚。一、二两章以“何草不黄”、“何草不玄”比兴征人无日不在行役之中，似乎“经营四方”已是征夫的宿定命运。既然草木注定要黄、要玄，那么征人也就注定要走下去。统帅者丝毫没有想到：草黄草玄乃物之必然本性，而人却不是为行役而生于世，人非草木，当不能以

　　这首诗当作于西周末年、东周初年。《毛诗序》云：“《何草不黄》，下国刺幽王也。四夷交侵，中国背叛，用兵不息，视民如禽兽。君子忧之，故作是诗也。”这里把诗的历史背景指为周幽王时代。宋代朱熹《诗集传》说：“周室将亡，征役不息，行者苦之，故作此诗。”征夫们常年在外奔波，不能与家人团聚，被统治者视为草芥，

　　《何草不黄》是《诗经》中的一首诗，为《小雅》的最后一篇。此诗共四章，每章四句，描写行役在外的征夫生活艰险辛劳，表达了对遭受非人待遇的抗议。全诗多用反问句式，诉说了征夫所过的非人生活，感情强烈，接连五个“何”字句的责问喷发而出，既是一种强烈的抗议，又是一种愤怒的揭露，把周朝统治阶级视民如草芥如禽兽