柳永
译文及注释
译文
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
愁闷之极！反
创作背景
这是柳永创制的词调，是以唐五代所传的《浪淘沙》词衍化而成的慢词。作者久羁他乡，不能与情人欢聚。于是他把羁旅之苦和相思之苦交织在一起，写下这首词。
参考资料：
1、
蔡义江·宋词三百首全解·上海：复旦大学出版社，2008
2、
周汝昌 等·唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）·上海：上海辞书出版社，1988
赏析
词为羁旅途中思念情人之词。全篇善于铺陈叙事，如数家常般把离别相思之深情表达得淋漓尽致，直抒胸臆，感情真挚。
词作从“梦觉”写起，说窗风吹息寒灯，夜雨频滴空阶，可知并非天亮觉醒，而是夜半酒醒。其间，于“灯”之上着一“寒”字，于“阶”之上着一“空”字，将当时所见、所闻之客观
简析
此词以词人自责、自悔、自怨为线索，以追忆昔日欢情为主脉，委婉曲折地诉说征客缠绵凄楚的相思之情。第一片写他公夜半酒醒时的忧戚情思，第二片追思以往相怜相惜之情事，第三片写眼下的相思情景。全词感情真挚，构思精巧，从不同角度、不同方位，多层次、多姿态地展现了词人的心理状态和情思活动，体现出一定的立体感。