译文
早上吟诵《猛虎行》,晚上也吟诵《猛虎行》。
我之所以泪流满面,并非因为听了《陇头歌》中的离别之辞,也不是因为雍门子周那悲切的琴声。
河南河北战旗密布如云,战鼓声震得山摇地动。
秦地百姓大半被燕地的胡人掳走,东都沦陷,胡人的战马已在洛阳吃草。
这首诗共分三段。第一段从开头到“鱼龙奔走安得宁”,叙述安禄山攻占东都洛阳、劫掠中原的暴行,以及诗人面对山河破碎、社稷危亡、百姓遭难时忧心如焚的心情。诗中把安禄山叛军比作吃人的猛虎。面对大唐帝国危在旦夕的局面,诗人极为焦虑。他流泪断肠,并非因为古乐府歌辞中“陇头流水,鸣声幽咽,遥望秦川,心肝
李白此诗以乐府古题写自己安史之乱后的遭遇。唐肃宗至德元年(756)春天,李白因避安史之乱,离开宣城南赴剡中途中,遇大书法家张旭于溧阳(今属江苏),作此诗以赠张。《李太白全集》王琦注:“是诗当天宝十五载之春,太白与张旭相遇于溧阳,而太白又将遨游东越,与旭宴别而作也。”
参考资料: