李贺
译文及注释
译文
是谁家的男儿这般落魄潦倒，来到长安感受这萧瑟的秋意？
正值壮年却怀着羁旅他乡的愁恨，梦中悲泣，恍惚间已生出满头白发。
瘦弱的马儿吃着枯败的草料，雨沫在冰冷的水沟里飘洒零落。
遥望南宫吏部，古旧的帘幕下一片昏暗，只听到敲更声从雨影中传来。
创作背景
崇义里是诗人李贺在长安任奉礼郎时的居处，此诗作于元和四年（809）秋，当是诗人在长安任职时写成的。诗人来长安应试在元和二年冬，三年春，“应试不售”后立即返回昌谷，不可能客馆滞雨怀忧，来感受长安的秋意。
参考资料：
1、
吴企明．李贺集：凤凰出版社，2007：102
赏析
诗人李贺满怀济世的热忱奔赴长安，希望通过 “荫子得官” 的途径谋得一官半职，实现济民报国的人生理想。然而现实对他的回馈却冷酷无情：奉礼郎官职低微，他受尽皇亲国戚与达官贵人的冷遇排挤，怀才不遇、壮志难酬的愤懑时常萦绕心头。在萧瑟寒凉的秋雨中，他滞留馆舍，触景生情，借诗句抒发郁结于心的忧愤。
简析
《崇义里滞雨》是一首五言古诗。此诗把诗人滞居崇义里期间凉秋冷雨的切身感受，与怀才不遇、仕进无途的人生遭遇巧妙地结合起来，以具体场景的寒冷与阴沉，抒发了诗人对于腐败现实制度的愤怨之情。全诗基调低沉忧郁，形象鲜明新奇，命意警拔深远。