旅行

译文及注释

译文
烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。
到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。
深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。

注释
烟树寒林：笼罩在烟雾与微寒中的树林。

赏析

　　“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染，从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细

　　《旅行》是一首七言律诗，为一首对于羁旅生活感受颇深的小诗。该诗以悲景衬悲情，更显见愁思的浓烈，诗人通过在金陵途中，写他旅途生活艰辛及长期贫困失意、离家作客的主观感受；同时更惋惜自己“壮怀空掷斑超笔”这种怀才不遇的悲凉心情。整首诗句式整齐，对仗工整，可见诗人遣词造句工夫之深。