再宿武关

译文及注释

译文
远远地离开了京都长安，踏上了漫长的旅途。
高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
武关的大门锁不住寒冷的溪水，
一夜潺潺湲湲的溪水，把诗人无尽的离愁别绪载到远方。

注释
武关：位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸，与函谷关，

赏析

　　“远别秦城万里游”。开头一句，诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城，指京都长安。诗人告诉读者，他是从京城来，到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别，和仕途的永别：“万里游”也并非去游山玩水，而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情，在

　　唐宪宗元和年间（公元806年-820年），李涉曾因事贬谪出京；至大和（唐文宗年号，公元827年-公元835年）时，又被罢官，流放桂粤。此诗为第二次贬官时作。

　　《再宿武关》是一首七言绝句。诗的首句点出这次再宿武关非同寻常；次句把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌，逼真地勾勒出来；后两句写夜宿武关的情景。这首诗意境宏大而抒情精微，写诗人再宿武关时的见闻感受，把其内心“剪不断，理还乱”的离愁别恨，曲折细腻地描摹出来，具有强烈的艺术力量。