西平乐·尽日凭高目

译文及注释

译文
整日登高远眺，心中怀着温柔缠绵的春日情思。美好的清明佳节渐渐临近，时节微寒刚刚开始转暖，天气时而放晴又忽降细雨。云烟光影轻轻飘荡，装点着平旷的原野与远方的树木。我黯然凝神伫立，眼前亭台楼阁精美，黄莺燕子声声啼鸣。
正是风和日丽的好时节，繁花绿叶相映，正适合结伴出游嬉戏

　　该词具体创作年份未知。柳永早年是汴京有名的风流才子，出入歌楼酒肆，冶游烟花巷陌，终日浅斟低唱，啸傲王侯。后来仕途屡遭挫折，游宦他乡，生活坎坷，曾写下许多咏叹羁旅行役、忆昔感旧的词章，《西平乐》便是其中之一。

赏析

　　词的上阕侧重描绘春日的美好景致。开篇两句总领上阕内容。“尽日凭高目” 一句，交代了全词的观景立足点，所写皆是词人登高远眺望见的景致。“尽日” 意为从清晨到日暮，运用夸张手法，极力凸显观景时长之久。“目” 字在此处属于名词活用为动词，是观望、眺望的意思。部分版本将此字写作 “寓目”，表意并无

　　词的上片写登高远望所见春日佳景；下片写“寻芳伴侣”已经不在，昔日的欢会已不可得，流露出惆怅寂寞的情绪。结句的杜宇声声，暗示出抒情主人公是在作客异地。全词语言韵味十足，同时也可以将词人内心的惆怅与寂寞表达得淋漓尽致。