于中好·雁帖寒云次第飞

译文及注释

译文
大雁紧贴着寒空的流云，依次向南飞翔，就算向南归去，也还在埋怨回乡太迟。谁骑着瘦弱的马匹，奔走在关山险阻的路上，又偏偏赶上萧瑟西风、吹掠鬓边发丝的时节。
心上人远在天边、音讯渺茫，我心中的思念绵绵不绝。四下没有芬芳美好的树木，只听见乌鸦凄凉的啼鸣。就让那曾经照着闺中妻子

　　纳兰性德的这首《于中好·雁帖寒云次第飞》具体写于何时，尚待考证，但是从内容来看，应当是词人在出行途中所写的思归之作。

赏析

　　该词转进层深，深婉动人。“雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟”：深秋季节，北雁南飞，排成行列，总是怨恨归去太迟。而大雁能够自由南飞，出使边塞的人却不能回家。“谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时”：马是瘦马，道路不是坦途，而是关山道，季节是萧瑟的秋天。词人这是在堆积意象，来表达自己的情绪。

　　词的上片先描写秋日天空中的雁阵南飞，以雁喻人，然后转而想象那行走在关山险阻之路上的人，加深了这种凄凉与萧瑟之感；下片衬出环境的荒凉与内心的孤寂，然后将情感升华至一个浪漫而哀婉的境界。这首词抒写词人出使边塞的途中思乡之情，语近情遥，含思隽永，逐次深入地表现出思乡之情。