译文
天气冷了就去江南找温暖,肚子饿了就去江南找吃的。
别总说江南不好,其实江南挺好的。
注释
秋雁:看到秋天的大雁的情绪。
寒:才至塞北,寒是主语,至是动词,塞北是名词
向:方向。
江南:南方。
揭傒斯的《秋雁》元朝(1271年—1368年)是中国历史上由蒙古族建立的统一帝国,都在一定程度上揭露了现实社会生活不合理的现象。尤其是《秋雁》诗,别有寄托,写出了当时民族间的矛盾。此诗暗讽蒙古统治者一面掠夺南人的财富一面又歧视南人的行径,是元代中期罕见的讽刺之作。
参考资料:
此诗寓意深远却含蓄内敛。元朝统治者推行种族歧视政策,将蒙古、色目人列为上等人,汉人、南人则被视为下等人。蒙古、色目人来到江南,也凌驾于南人之上,肆意作威作福。他们凭借江南的条件得以富足,却依旧不断辱骂江南人。诗人心中满是不平,于是写下这首诗加以讥讽。
揭傒斯的五言短古,在相