阮郎归·春风吹雨绕残枝

译文及注释

译文
丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩

赏析

　　“春风”二句起调低沉，一开始就给人以掩抑低回之感。春风吹雨已自凄凉，而花枝已凋残矣，风雨仍依旧吹打不舍，景象更为惨淡。“落花无可飞”，写残红满地，沾泥不起，比雨绕残枝，又进一层，表面上写景，实际上渗透着悲伤情绪。两句为全篇奠定了哀婉的基调。

　　三、四句写雨霁天晴，接理色调

　　此词见宋曾慥《乐府雅词拾遗》，撰人不详。落花，春愁，是唐宋词中常写的题材。因为花象征着青春年华，也象征着美好事物，一旦遭受风吹雨打，容易引起人们的怜悯和哀愁，作者看到女性因见落花而引起的惆怅而创作这首词。

　　《阮郎归·春风吹雨绕残枝》是一首伤春词。此词先写春风吹雨已自凄凉，而花枝已凋残矣，风雨仍依旧吹打不舍，景象更为惨淡；词的下阕，由写景转入抒情，抒写女子愁情难遣。这首词虽短，却写得针线细密、颇有章法、格局不俗，上下阙之间彼此对照、互相呼应、一扬一抑，带动着人的情绪随之忽悲忽喜。