译文
少年时侠肝义胆,意气风发,结交的朋友全都是英雄豪杰。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。许下的诺言有千金的价值。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长
这首词的上片,追怀词人年少时在都城的任侠生涯。“少年侠气,交结五都雄”是对这段生活的总括,下文分两层展开铺写。
“肝胆洞……矜豪纵”为第一层,侧重刻画少年武士的侠者品性。他们意气相投、肝胆相照,言谈片刻便定下生死之交;心怀正义,面对奸邪敢怒目相向、无所畏惧;重义轻财,出言便
这首词上片从追忆词人在东京度过的六、七年倜傥逸群的侠少生活处落笔,以“侠”、“雄”二字总摄下文,接写豪侠们的“侠”、“雄”品格,勇敢正义,慷慨豪爽;再写豪侠们“侠”“雄”的具体行迹,驰逐、射猎、豪饮,过着快乐的生活。上片有点有染,虚实相间地展示了一幅弓刀武侠的生动画卷。
下