批韩熙载奏
李煜〔五代〕
言伪而辩,古人恶之。熙载俸有常秩,锡赉尚优,而谓厨无盈日,无乃过欤?
译文及注释
译文
言词虚伪却又华美巧妙,古人厌恶这种行为。熙载俸禄有特定的等级,朝廷的赏赐也尚且优厚,却说厨房里都没有足够的食物,恐怕不是这样吧?
注释
韩熙载(902—970):字叔言,其先为南阳人。其父家于齐,遂为潍州北海(今山东潍坊)人。后唐同光四年(926)进士
创作背景
此文录自马令《南唐书》十三。宋代周密《癸辛杂识》前集记载:“熙载相江南,后主即位,颇疑北人,有鸩死者。熙载惧祸,因肆情坦率,不遵礼法。破其家财,售妓乐数百人,荒淫为乐,无所不至。所受月俸至不能给,遂敝衣破履,作瞽者,持弦琴,俾门生舒雅执板挽之,随房乞丐,以足日膳。后人因画《夜宴图》以讥之,然其情
赏析
举两项事实,直接反驳韩熙载的哭穷之辞:“熙载俸禄有常,且时有优渥之赐。”明确指出,韩熙载的月俸乃固定之资,且不时获得丰厚赏赐,言外之意,对其经济状况了如指掌,不容狡辩。
紧接着,后主以对比手法,直接点出双方观点之差异:“卿云厨中无隔日之粮,朕疑此言过其实矣?”你声称家中厨房
简析
《批韩熙载奏》是南唐后主李煜创作的文章。这是对韩熙载奏章的批书,短短数句,但是很有条理,态度也很明确。后主先说大道理:“言伪而辩,古人恶之。”接着列举两条理由批驳韩熙载哭穷的毫无道理:“熙载俸有常秩,锡赉尚优。”最后径直亮明韩熙载的观点和自己的态度,并列对比,你:“谓厨无盈日。”后主:“无乃过欤
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。► 72篇诗文 ► 261条名句