汤显祖
译文及注释
译文
独倚在江楼上，楼上没有点灯，这时夜露悄悄降临，略带寒意。当晚风轻轻摇动楼边的翠竹时，仍不时传来一阵阵赏月人的欢声笑语。
传说月中有吴刚伐桂，今夜月中的桂花落到何处呢？正当我凝视满地落桂，品味着这神话般的意境时，似乎听到空中隐隐传来卷帘之声。
注释
创作背景
这首诗是汤显祖晚年时期所作。中秋之夜，诗人来到天竺山赏月。小楼濒江而建，在上面可以饱览天竺风光。习习晚风吹来，使诗人顿生遗世独立的快感。望着中秋的一轮明月，诗人不由得浮想联翩，于是写下了这首诗。
参考资料：完善
1、
窦永丽，王洪著. 明清诗赏析[M]. 天津：天津古籍出版社, 2010：87-88.
2、
张学淳编著. 千古绝句 赏析辽金元明清诗[M]. 上海：上海社会科学院出版社, 2013：185.
3、
詹丹，黄卫星，郭开平编著. 阐释的力量：语言、文学和文化论丛 第2版[M]. 上海：上海三联书店, 2014：212.
赏析
这首诗写中秋之夜诗人在天竺山赏月的独特感受。前两句写江楼赏月的情景，夜已深沉，露水凄冷，但是并未减少人们赏月的豪兴；后两句由人间写到天上，诗人正在品味凝思之际，忽闻月宫中传来卷帘之声，结句的“空”字暗含诗人的失落与惆怅。全诗主题为赏月，但自始至终无一笔写月之皎洁，而是从侧面着笔，以声响衬托