张炎
译文及注释
译文
我驾着小船远行万里，可笑当年究竟是为了什么，竟要用河水为界，把天下分隔成南北两方。我这一生，连做梦都从没想过会来到此地，可如今却偏偏被迫来到这里漂泊行游。古老的柳树生长在官河岸边，夕阳斜照着古道，就算风已经停息，河水依旧奔涌湍急。河边的当地居民惊讶地询问：你们这些乘木筏而来的人
创作背景
据《元史·世祖本纪》：“至元二十七年（1290），缮写金字《藏经》，凡糜金二千二百四十四两。”其时元世祖广征江南擅书者。张炎与沈尧道、曾子敬结伴赴元都写经。此词即作于此次北行途中。
参考资料：
1、
钟振振．唐宋词举要．芜湖：安徽师范大学出版社，2015：314-315
2、
吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（五）．杭州：浙江教育出版社，2004：1749-1751
赏析
这是一首描绘古黄河的词作，既展现了古黄河雄浑壮阔又苍凉沉郁的景象，也勾勒出一幅秋夜渡黄河的优美画卷，并借这幅景象抒发了对国家兴亡的感慨。全词意境雄浑壮阔，情感真挚深沉。
“扬舲万里”一句，化用了《楚辞·涉江》中“乘舲船予上沅兮”的句意，开篇便透露出对万里远行的消极心态。紧接
简析
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》是一首描写古黄河的词篇，借以抒怀。词的上片主要写情，以情带景，以感慨兴亡之情怀带出黄河空阔之气象；下片主要写景，以景带情，以黄河壮阔之景色带出迷惘孤寂之心境。全词意境壮阔，具有苍劲寂寥的风味，一改张炎“婉约”形象，更似苏辛词风。